Tên nguyên bản các truyện tranh đã xuất bản tại Việt Nam
Xem thảo luận05, Jul, 2006Manga & Anime, NargaDo lượng thông tin rất lớn và không thể biết được hết nên bạn nào có thông tin mới xin viết ở dưới mình sẽ cập nhật:
Tên truyện tại Việt Nam - Tên truyện gốc - Tác giả
A -
* Anh em sinh đôi - Touch/Tachi - Mitsuru Adachi
* Anh em nhà cánh cụt - Penguin brother - Shiina ayumi
* Ánh nắng thanh xuân - Bride Of The Wild West - Kao Yung
* Ánh sáng pha lê -
* Áo giáp vàng - Saint Seiya - Masami Kurumada
* Áo trắng học trò - So bad -
* Arita đáng yêu - Akarui Kazoku Keikaku - Arata Yoshikawa
* Asari tinh nghịch (Tấm Cám thời đại) - Asari-chan hay Tatami-chan -
* Ấn thánh Malanhi (Malanhi và viên kim cương) -
B-
* Bác sĩ quái dị - Black Jack - Osamu Tezuka
* Bác sĩ Kazu - Kazu Doctor K - Manufe Kazuo
* Bạch diện thư sinh - Yuyu Hakusho - Yoshihiro Togashi
* Ban nhạc học sinh - Ami!nonstop - Miyuki Kitagawa
* Basara (Đứa con số phận) - Legend of Basara - Tamura Yumi
* Bát khuyển sĩ - The hankkenden - Kyokutei Bakin (Takizawa Okikuni)
* Bảy sắc cầu vồng (Ớt bảy màu) - Rainbow colored peper - Mitsuru Adachi
* Bảy viên ngọc rồng - Dragonball Z - Akira Toriyama
* Bên dải ngân hà -
* Bóng rổ đường phố - Halrem beat - Nishiyama Yuriko
* Bông hồng tóc ngắn - Bara no tameni/For the rose - Akemi Yoshimura
* Búp bê kỳ ảo - Min min the magic doll - Yu Asagiri
C-
* Candy (Cô bé mồ côi) - Candy Candy - Igarashi Yumiko
* Cảnh sát kỳ tài -
* Câu chuyện thể thao -
* Cầu thủ bão táp -
* Cầu thủ trong mơ - The football of dai gaai - Baba Tamio
* Cầu vồng rực rỡ - Won Soo Yeon
* Cậu bé ba mắt - The Three-eyed One Comes Here - Osamu Tezuka
* Cậu bé bút chì - Crayon Shin-Chan
* Cậu bé Cao Thiên - Dream Saga Tamagahara - Tachikawa Megumi
* Cậu bé cõi tiên -
* Cậu bé đế vương (Chân mệnh thiên tử / Hoàng đế thiên tài) -
* Cậu bé KinhKông -
* Cậu bé khác thường -
* Cậu bé kỳ lạ -
* Cậu bé lục môn -
* Cậu bé lửa - Recca no houno / Hokage Ninja / Flame of recca - Nobuyki Anzai
* Cậu bé thần giáo - Ushio and Tora -
* Cậu bé trên trời rơi xuống - Bud boy -
* Cậu em quý báu -
* Cây đàn kỳ diệu - Violinist of Hamelin / Hamelin no violinist - Michiaki Wanatabe
* Cây son thiên sứ -
* Cha con phá án -
* Chàng romeo cao kều - Complex 192 -
* Chàng trai biến hình - Futaba-kun change - Hiroshi Aro
* Chàng trai giả gái - W-Juliet -
* Chị em sinh đôi - Minto na bokura/Miracle Girl - Akimoto Nami
* Chie, Cô bé hạt tiêu - Chie the Brat -
* Chiến hạm đặc biệt - Martain Successor Nadesico -
* Chiến sĩ karaoke - Karaoke daishi Michael Shiro -
* Chiếc bóng thiên thần - Ingenuo - Ryan
* Chim lửa - Phoenix - Osamu Tezuka
* Chim ưng nước - Hoshi no arashi -
* Chú bé câu cá -
* Chú bé long nhi -
* Chú bé rồng - Ryuu Roden/Story of Dragon and wolf/The Legend of Dragon’ son - Yamahara Yoshito
* Chú chim thanh xuân - Bird of Youth - Zhang Jing-Mei
* Chú ngựa con tìm mẹ -
* Chúa tể bầu trời - The king of sky Z - Uno Hiroshi
* Chú thòong - Old Master Q - Wong Za
* Chuyến tàu tuổi trẻ 2 - Ai Gato Manai -
* Cobra, bạn của loài người -
* Con ma dễ thương - Yuu & Mi - Hiroshi Aro
* Con rồng fa lê (Rồng fa lê) - Crystal Dragon - Yuuho ashibe
* Cõi thiên cung - Cluster - Clamp
* Cô bạn nghịch ngợm - Marionette Generation - Haruhiko Mikimoto
* Cô bé 3 mắt - Sazan Aizu/3×3 eyes - Yuzuo Takada
* Cô bé bướng bỉnh -
* Cô bé chăm chỉ (Mặt nạ thuỷ tinh) - Garasu no Kamen - Suzue Miuchi
* Cô bé đầu bếp - Delicious - Yui Ayumi & Miyuki Kobayashi
* Cô bé đơn độc - Revolution Girl - Chiho Saito
* Cô bé giả trai - Power! / Powerhuo Li 100 - Shizuru Seino
* Cô bé hay quên - Nanaka 6/17 -
* Cô bé hiếu động - Wild ACT - Rie Takada
* Cô bé hoa anh đào (Sakura và thú nhồi bông) - Card Captor Sakura - Clamp
* Cô bé hoạ sỹ - Love Comic Dreams -
* Cô bé huyền bí - Yami no purple eyes / Puple eyes in the dar - Chie Shinohara
* Cô bé huyền thoại - Towa kamo shirenai - Michiyo Akaishi
* Cô bé kì ảo - Alice Ga Fushigi - Yukari Kawachi
* Cô bé làm thuê (Cô bé hiếu thảo) - Hadashi No Aitsu - Rie Takada
* Cô bé Long Châu - …. - Toriyama Akira
* Cô bé mồ côi -
* Cô bé mật đào - Peach Girl - Miwa Ueda
* Cô bé ngây thơ -
* Cô bé Nghi Ái - Hello Spank - Takanashi Shizue
* Cô bé nghịch ngợm - Marionette Generation - Haruhiko Mikimoto
* Cô bé ngọt ngào - Pretty - Tenchi Muyo
* Cô bé nhiệt tình - Love+dessin -
* Cô bé siêu nhân - The steel angel kurumi / Koutetsu tenshi kurumi - Kaishaku
* Cô bé tuyệt vời -
* Cô bé vui tươi -
* Cô gái bé bỏng - Imadoki - Yuu Watase
* Cô gái bóng tối (Cô gái ánh trăng) - Shadow lady - Masakazu Katsura
* Cô gái hợp thời trang -
* Cô gái không trung - Maze bakunetsu jiku -
* Cô gái may mắn -
* Cô gái nhân hậu -
* Cô gái thần đất - …. - Hattori Ayumi
* Cô gái thiên nữ - Ayashi no Ceres - Yuu Watase
* Cô gái tiên - Sweet dream - Qiao Ying
* Cô gái tiên nữ - Chobits - Clamp
* Cô gái vĩ cầm - Kanon - Chiho Saito
* Cô giáo dịu hiền -
* Cô nàng đẹp trai - Handsome girlfriend / Handsome na kanojo - Yoshizumi Wataru
* Cô tiên tí hon - Akazukin Cha Cha - Aya Hanamin
* Công chúa đội lốt -
* Công chúa Nam Yên (Hoàng cung sóng gió) -
* Công chúa thơ ngây - Okini nesumama - Akino matsuri
* Công chúa và cây đèn thần -
* Công chúa Vân Cơ -
* Công tử nhà nghèo - Yamada Tarou Monogatari - Ai Morinaga
* Cuốn sách kỳ bí (Quyển Sách Thần Kỳ / Trở về quá khứ) - Fushigi Yuugi - Yuu Watase
D-
* Dấu ấn rồng thiên - Daino daibouken/Dragon Quest - Riku Sanjo
* Diễn viên nhí - Kodomo No Omocha / Kodocha - Miho Obana
* Digimon, Bày thú phiêu lưu (A) - Digimon - Yu Yuan Huang
* Dòng máu Genis - Crystal Lord Opera / Tenma no ketsuzoku (ketuaku) - Keiko Takemiya
* Dòng sông huyền bí - Sora wa akai kawa no hotori / Anatolia Stories - Chie Shinohara
* Dũng sĩ Daro -
* Dũng sĩ Loko - Bikkuri man ai no censhi head rococo -
Đ-
* Đảo hải tặc - Nep ege -
* Đầu bếp cung đình - Cooking master boy - Etsushi Ogawa
* Đầu bếp dễ thương -
* Đầu bếp siêu đẳng - Iron Wok Jan - Shinji Saijyo
* Điệu vũ tuyệt kỹ - Hikari Mo densetsu / Legend of Hikari - Izumi Asô
* Đoàn tàu ngân hà - Galaxy express 999 -
* Đôi bạn chân tình - Jinjuu houretsuden - Morimoto Shuu
* Đôi bạn thiên thần - Matendou sonata -
* Đôi giày thuỷ tinh - Agreement of the Glass Shoes - Arina Tanemura
* Đội bóng thành đồng - Offside - Natsuko Heiuchi
* Đội trinh thám trường Clamp - Clamp Campus Detective / Clamp Gakuen Tanteidan - Clamp
* Đồng tử công (Thần quỷ) - Zenki / Demon Prince -
* Đôrêmon - Doraemon - FUJIKO F Fujiko
* Đứa con của mặt trăng - Moon Child / Tsuki no ko - Reiko Shimizu
* Đứa con thân yêu - Lady Lady - Hanabusa Yoko
* Đứa con số phận - Legend of Basara - Tamura Yumi
* Đường dẫn đến khung thành I(Jinđô) - Kattobi Itto - Motoki Monma
* Đường dẫn đến khung thành II - Shoot! Makki tyarenji -
* Đường dẫn đến khung thành III (Jinđôđinhô) - Whistle - Daisuke Higuchi
* Đường dẫn đến khung thành IV (Cơn lốc sân cỏ) - J gorimu / Kanjan men shohan
E-
* Em bé và tôi - Akachan to boku -
* Eva, người máy thông minh - Neon Genesis Evangelion -
* Gia đình tiến sĩ Slump - Doctor Slump - Akira Toriyama
* Gia đình yêu thương - Family - Watanabe
* Giấc mơ hoa -
* Giấc mơ màu bạc -
* Giấc mơ thần thoại - Dreaming Legend - Zhang Jing-Mei
* Giấc mơ vô địch - J Dream-Kamzer Nensyo Hen - Heiuchi Natsuko
H-
* Hai người bạn tốt - Daa!Daa!Daa! - Mika Kawamura
* Hành trình của Uduchi - Yu Yu Hakusho – Yoshihiro Togashi
* Hạt lệ trân châu - Ou Bi Feng
* Hiệp sĩ giấy -
* Hiệp sĩ làm thuê -
* Hiệp sĩ ốc vít - Eatman - Akihito Yosh*tomi
* Hiệp sĩ rừng xanh - Fairy blue no densetsu / Alfhein no kishi - Seika Nakayama
* Hình cảnh quốc tế - Heracles - Kao Yung
* Hoa cúc vàng - Ultra maniac - Wataru Yoshizumi
* Hoa hồng Véc–xây - Rose of Versailler / Versaille no Bara - Riyoko Ikeda
* Hoa hồng xứ núi - Alpen rose - Michiyo Akaishi
* Hoa mắc cỡ - Slowstep+Short program - Mitsuru Adachi
* Hoa mộc lan thời đại (Cô gái Vân Dung)
* Học trò dũng cảm -
* Học viện thám tử Q - Taiten Gakuen Q / Detective School Q - Seimaru Amagi
* Hoàng đế thiên tài - The True King - Cao Wai leung
* Hoàng Phi Hồng - Iron Fist / Tekken Chinmi / Kungfu Boy (Indo) - Takeshi Maekawa
* Hoàng tử có phép màu - Magic Knight Rayeath - Clamp
* Hoàng tử Kobu -
* Hoàng tử Tennis - The Prince of Tennis - Takeshi Konomi
* Hoàng tử trong tách trà - Tea Princes - Yamada Nanpei
* Hoàng tử xứ thần tiên -
* Hội mắt nai 1 - Angel Beat -
* Hội mắt nai 3 - Salad Days - Inokuma Shinobu
* Hunter (Thợ săn tí hon) - Hunter X Hunter - Yoshihiro Togashi
* Hướng dương mùa hạ - Sunflower’s Summer - Wu Mei Hui.
K-
* Khung cửa lớp -
* Khuôn mặt xinh đẹp - Pretty Face - Yasuhiro Kano
* Khuyển dạ xoa - Inu Yasha - Rumiko Takahashi
* Kitaro & Zansa (K & con gà) - X/1999 - Clamp
* Kotaro -
* Kun, chuyên gia ẩm thực -
* Kyo - Samurai deeper Kyo - Kamijyo Akimine
* Kỵ sĩ rồng thiên - Dragon Knights - Mineko Ohgami
L-
* Lạc vào thế giới rôbô -
* Lâu đài cổ - Saint Dragon Girl - Natsumi Matsumoto
* Long phi bất bại -
* Lời chào ban mai - Good morning call - Takasuka Yue
* Lớp học phiêu lưu - Drifting class -
* Lớp học thần linh -
* Lớp học tình thương (Sân trường rực nắng) -
M-
* Mái trường vui nhộn - Hanazakari no Kimitachie / HanaKimi / For you in full blossoms - Nakajo Hisaya
* Mankichi, đại tướng nhóc con -
* Mảnh đất phương nam - Kanata Kara /From Far Away /From The Other Side - Kyoko Hikawa
* Mảnh gương cổ - Spirit of the Ocean - Yi Huan
* Mami,cô bé siêu phàm - Esper Mami - FUJIKO F Fujiko
* Marmalade Boy - Yoshizumi Wataru
* Mặc công - Bokko - Hideki Mori & Kenichi Sakemi (full on Project Omanga)
* Mắt lưu ly - Super Gals -
* Miki - I love Miyuki - Mitsuru Adachi
* Mirano nhà tôi - My home Mirano - Yukiya Sakuragi
* Monster - Monster - Naoki Urasawa
* Một nửa Ranma - Ranma ½ - Rumiko Takahashi
* Mùa hè rực rỡ - Tokio Juliet - Miyuki Kitagawa
N-
* Năng lực siêu phàm (Lum) - Urusei Yatsura - Rumiko Takahashi
* Ngọn lửa Recca (Cậu bé lửa) - Recca no houno / Hokage Ninja / Flame of recca - Nobuyki Anzai
* Ngôi nhà hạnh phúc - Rite of passage - Minako Narita
* Ngôi nhà mơ mộng (Mái ấm gia đình) - Full House - Won See Yuen
* Ngôi sao xanh - Youth Gone Wild - Nicky Lee
* Ngôi sao hộ mệnh - Tenkuu no escaflowne -
* Ngôi sao kỳ diệu -
* Ngôi sao Olympic -
* Nguyệt Nữ Thần Tiên - Oh My Goddess -
* Người chị đảm đang - Hajime chan ga ichiban / Born to be Idol - Watanabe Taeko
* Người máy siêu đẳng - Mazinger Z -
* Người máy vệ sĩ -
* Người sói (Salsa kỳ diệu) - Wild Half - Asami Yuuko
* Người thầy nhân hậu - Jigoku sensei Nube -
* Người X - BT’X - Masami Kurumada
* Nhất dương chỉ - Yuyu Hakusho - Yoshihiro Togashi
* Nhiếp ảnh gia -
* Nhiệt huyết giang hồ - Burning Blood Kangho / Yuyu Kangho / Manwha -Yang Jae Hyun
* Nhóm đặc biệt - Naruto - Kishimoto Masashi
* Nhóc Marưkô - Chibi Maruko-chan - Sakura Momoko
* Những con vật đáng yêu - Toki no daichi -
* Ninja Quitaro - Obake no Qtaro -
* Ninja Hattory - Ninja Hattory-kun / Nintama Rantarou - FUJIKO F Fujio
* Ninja loạn thị - Nintama Rantarou - Amako Sobe
* Nơ bướm thần kỳ - Hime-chan no ribbon - Megumi Mizusawa
* Nửa vầng trăng - Mikan no tsuki -
* Nữ dũng sĩ Macca - Drakuun / Dragon Princess Warrior - Joji Manabi
* Nữ hoàng Ai Cập - Ouke no Monshou / Royal Crest / The daughter of Nile - Chie Hosokawa & Fumin
* Nữ hoàng vũ trụ - Battle Athelete -
* Nữ sinh danh giá - Kareshi Kanojo no Jijou -
* Nữ thần Nguyệt Thiên - Mamotte Shugogetten -
Ô-
* Ông chủ nhỏ -
P-
* Pacman - Paa-man - Fujio F.Fujiko
* Phi thuyền thời gian -
* Phù thuỷ tóc đen - Dark hair captured -
* Phượng Hoàng lửa - The Ravages of Time - Chan Mau
* Phong thần diễn nghĩa - Senkaiden Houshin Engi - Fujisaki Ryuu
Q-
* Quả cầu lửa - Slayers - Yumi Touma
* Quyển sách ước - … - Nishimori Hiroyuki
* Quyền vương Tiwana -
R-
* Rai (Võ tướng thiên hà) - Ginga Sengoku Gun Yuuden Rai - Joji Manabi
* Rối xiếc kỳ ảo -
* Rurouni Kenshin - Rurouni Kenshin - Nobuhiro Watsuki
* Ranma ½ - Ranma ½ - Rumiko Takahashi
S-
* Saiboc 009 - Cyborg 009 -
* Sân bóng tung hoành -
* Siêu nhân Locke - Chojin Locke - Yuki Hijiri
* Siêu nhân Kiniku - Kinikuman - Yudetamago
* Siêu nhân Pacman - Paa-man - FUJIKO F Fujio
* Siêu nhân vàng -
* Siêu nữ trổ tài -
* Siêu quậy Sumio - Shin kotaro -
* Slam Dunk - Slam Dunk - Inoue Takehiko
* Sống với thiên thần -
* Sở lưu hương -
* Subasa - Captain Tsubasa - Takahashi Yoichi
* Subasa đường tới 2002 - Tsubasa-Road to 2002 - Takahashi Yoichi
* Sư tử trắng Leo - Jungle Emperor Leo - Tezuka Osamu
* Song hùng kì hiệp - Impeccable Twins
T-
* Tấm lòng vàng (Tấm lòng cao cả) -
* Tenchi & các bạn - Tenchi Muyo -
* Thám tử Eiji - Psychometrer Eiji - Ando Yuma & Asaki Masashi
* Thám tử Kindaichi - Kindaichi shounen no jikendo - Yozaburo Kanki & Fumiya Sato
* Thám tử lừng danh Conan - Meitantei Konan / Detective Conan - Gosho Aoyama
* Thám tử thành phố hơi nước - Kaiketsu jouki tanteidan /The steam detectives
* Thám tử SO -
* Thám tử Toma - Q.E.D - Motohiro Katou
* Tháng ngày mộng mơ -
* Thanh kiếm biến hình - Rave - Mashima Hiro
* Thánh long tung cánh - Twin cross / The advent ò nage - Hazuki Shinobu
* Thần hành thái bảo - Itadaki shunpei -
* Thần hộ mệnh -
* Thất tinh kiếm -
* Theo dấu rồng thần II - Higaeri quest -
* Thế giới huyền ảo (Quỳnh hương) - Qin Guo Yuan Ling / Hold me to the dream / The fire king -Yo Su Lan
* Thế giới rôbô -
* Thế giới vàng son -
* Thiên sứ tí hon - Super bikkun man -
* Thiên thần áo trắng (Áo trắng) - Private Actress - Akaishi Michiyo
* Thiên thần hổ tướng - Rg Veda - Clamp
* Thiên thần trên đường đua -
* Thiện ác đối đầu - Devil & Devil - Miyoshi Yuki
* Thủy thủ mặt trăng - Sailor Moon - Naoko Takeuchi
* Tiếng chuông khai báo -
* Tiếng hát học trò -
* Tiểu đầu bếp cung đình - Cooking master boy - Etsushi Ogawa
* Tiểu hoà thượng (Những người bạn tốt) - Hades Oval -
* Tiểu pháp sư -
* Tiểu Thông Tử -
* Tiểu thư áo trắng - Haikarasan ga Tooru - Waki Yamato.
* Tiểu thư Quỳnh Phi - Kakan No Madonna - Chiho Saito
* Tiểu thư nhu đạo - Fashionable Judo girl,Yawara - Naoki Urasawa
* Tiểu thư quý tộc -
* Tiểu thư Trúc Vân - Song Love - Yi Huan
* Tình anh em -
* Tình bạn ấm nồng - Urukiyu - Akimoto Nami
* Tình cờ - Random walk - Yoshizumi Wataru
* Tình sâu nghĩa nặng - ….. - Nun young kang
* Tình yêu bóng rổ - Boys’n Girl
* Toà nhà kỳ lạ - Tokimeki Tonight -
* Tóc đuôi gà - Unrequited Love / Venus wa takaomoi - Nakaji Yuki
* Trái tim rực rỡ - Koi Shuru ¼ - Kajima Mimi
* Truy tìm kho báu hải tặc - OnePieces - Elichiro Oda
* Truyền nhân atula - Shura no mon - Kawahara matatoshi
* Truyền thuyết bá vương - Physics Force -
* Truyền thuyết biên cương -
* Truyền thuyết các thần linh - Senkaiden Houshin Engi - Fujisaki Ryuu
* Truyền thuyết đảo Lodoss (Lodoss, đảo phù thuỷ) - Record of lodoss war -
* Truyền thuyết mới về Hoàng Phi Hồng - Stormiders - Ma Wing Shing
* Truyền thuyết xa xưa - Amatesas - Suzue miuchi
* Trường học nụ cười (Con nhà giàu) - Hana yori dango - Kamio Yoko
* Tuổi học trò -
* Tuổi mộng mơ - Kiss -
U-
* Úm ba la biến - Charming -
* Ước mơ đuổi bắt - +1 High Tension Basketball story
V-
* Về miền Tây hoang dã - Mamy Angel - Igarashi Yumiko
* Vị thần ước nguyện - Wish - Clamp
* Võ sĩ lôi đài -
* Võ tướng thiên hà - Thunder jet/Ginga sengoku gun yuuden Rai - Joji Manabi
* Vũ điệu trên băng -
* Vũ khúc thiên nga - Swan - Kyouko Ariyoshi
* Vua câu cá - Grander Musashi -
* Vua cờ - Hikaru no go - Yumi Hotta
* Vua đầu bếp - Shota no sushi -
* Vua pháp thuật - Shaman King - Hiroyuki Takei
* Vua quảng cáo -
* Vua trò chơi - Yu-gi-oh ! - Kazuki Takahashi
* Vùng đất gió cát (Ngôi sao cô đơn) - Ten Yorimo Hoshi Yuorimo - Michiyo araichi
* Vương tử Salofi -
* Vương tử Takeru - Physics Force -
X-
* Xoay chuyển thời gian - Necza -
Y-
* Yaiba - Kitara Yaiba - Gosho Aoyama
# 1. Bởi miura_Ito, 9:09 am ngày 15/04/2007.
# 2. Bởi nguyen truong linh, 5:16 pm ngày 29/04/2007.
# 3. Bởi Narga, 8:31 pm ngày 29/04/2007.